(10-26.III.1997) JURNALUL DE LA… 8 FĂRĂ 5

           GENERIC. Jurnal-ul de la 8 fără 5. Record mondial la pleonasm. Bucureştiul schimbă latina. Captură de adjective stupefiante. Urechile care văd.   
            CRAINIC. Bună seara. Nu mă numesc Irina Radu, dar vă invit să urmăriţi acum ştirile pe larg.
            Īn perioada de criză pe care o traversează ţara noastră, există şi sectoare de activitate īn care se īnregistrează progrese vizibile. Unul din aceste sectoare este pleonasmul. Producţia de pleonasme depăşeşte aşteptările şi, după părerea specialiştilor, avem cantităţi suficiente chiar şi pentru export.
            OFF. Recent, la Bucureşti, au fost lansate două noi construcţii pleonastice, una dintre ele depăşind tot ce s-a realizat pe plan mondial īn acest domeniu. Primul pleonasm este unul de tip clasic, bazat pe ignorarea faptului că mass-media īnseamnă "mijloacele de comunicare īn masă", astfel că "mijloacele mass-media" e ca şi cum am spune "mijloacele mijloacelor de" etc. Cel de-al doilea pleonasm este, īnsă, o construcţie modernă, insolită, un adevărat record mondial īn domeniu. Este un pleonasm quadruplu, īn patru trepte: "prezentul actual contemporan de azi". Iată deci că, deşi suntem īn perioada de tranziţie, la pleonasme stăm bine!  
            ŞTIRI EXTERNE. Roma. (Stīnjeneală) Vă rog să mă iertaţi: e vorba de Roma antică. Datorită unor iniţiative private, asistăm zilele acestea la un moment aparte al relaţiilor dintre cabinetul Romei antice şi Palatul Victoria.
            OFF. Departamentul de Imagine a Limbii Latine de pe lingă Ministerul de Externe al Romei Antice şi Contemporane a remis recent o notă de... nu atīt protest cīt uimire, referitoare la inovaţiile senzaţionale pe care īntreprinzătorii romāni le implementează īn materie de limbă latină. "Noi ştiam că se spune şi se scrie cui prodest, nu qui prodest. Dacă Romānia intenţionează să modifice unilateral ortografia latină, am vrea să fim īnştiinţaţi din timp, ca să ne transformăm şi noi dicţionarele" - se arată īn nota trimisă de Departamentul respectiv al Romei Antice.           
            Să revenim acasă. Se petrec īn societatea romānească fenomene cīt se poate de diverse. Unele dintre ele nu sunt stranii, altele sunt stranii, iar pe alocuri dăm de unele foarte stranii.
            REPORTER. Stimaţi telespectatori, o veste bună: un nou succes īn sectorul luptei cu stupefiantele. O echipă restrīnsă, dar inimoasă, de experţi a capturat, prin    mijloace specifice, o afirmaţie stupefiantă, care avea ascuns īnlăuntrul ei un adjectiv stupefiant. Operatorul nostru s-a aflat la faţa locului şi suntem īn măsură să vă prezentăm imagini. (IMAGINE) Stupefiantul adjectiv este "stupefact": o obrăznicie "stupefactă". Infractorii lingvistici or fi vrut să spună "o obrăznicie care stupefiază", adică te lasă paf, dar au spus "stupefactă", īncălcīnd astfel legile limbii romāne.
            REPORTER. Cei care au īncălcat legea exprimării normale au săvīrşit fapta īntr-un ziar pe care, dacă va fi cazul, īl vom dezvălui īntr-un reportaj viitor. Pentru Jurnalul de la 8 fără 5, Petru Eugen Gora.
            CRAINIC. Vreţi să aflaţi noutăţi din sfera paranormalului? Rămīneţi cu noi şi, după rubrica noastră de ŞTIRI PE SCURT, veţi auzi ceea ce n-aţi mai văzut.
            PE SCURT.  • Specialiştii īn boroboaţe de exprimare au pus la punct (IMAGINE) un cronometru care hoinăreşte, un cronometru care īşi ia picioarele la spinare. El, pur şi simplu, umblă.
            • Pe tarlalele mass-media s-au dat īn funcţiune două noi pleonasme (IMAGINE) care duduie la maximum. "Putea să fie posibilă", adică "putea să se poată" este primul dintre ele. Cu nimic inferior este cel de-al doilea: "faptele ce au urmat pe urmă".          
            • Rămīnem īn actualitatea internă, īn domeniul fenomenelor paranormale, aşa cum v-am promis. Ştiaţi că se poate vedea cu urechile? (IMAGINE) Vă invităm să ciuliţi ochii: "E un lucru pe care l-am văzut cu ochii mei, cu urechile mele!" scrie negru pe alb īn fragmentul de ziar pe care-l aveţi pe ecran, stimaţi telespectatori, şi el se constituie īntr-o nouă dovadă a capacităţilor deosebite ale romānaşului vorbitor.
            Acestea au fost ştirile, urmează rubrica METEO.
            METEO. Stimaţi telespectatori, nu am multe să vă spun: vremea rămīne īn continuare foarte scurtă. Bună seara.