|
BÎLCIUL SOLICITĂRILOR |
Motto: "-Ce cerea în ea?
-El, nu cerea
nimic. -Cum, nu cerea nimic?"
|
Stimați telespectatori ai Dilemei, bună ziua. La solicitarea ficționarului Radu Cosașu, de a dezvălui cu ce anume mă "bombardează" scrisorile pe care le primesc în calitatea mea de realizator al unei emisiuni zilnice, răspund deschizînd compiuterul și transcriind, în spiritul celei mai camilpetresciene autenticități, cît încape: |
Cum e corect:
prim-ministrului sau primului ministru? Ar trebui să abordez și
teme mai patriotice, ca să educ tineretul.
Crainicii pronunță aiurea. Cum să
facă el să-și publice memoriile din pușcărie? Pe ce chestie anti-, dacă e
ante-cameră?!
Cuza a transformat
Văcăreștii în pușcărie, deci Ceaușescu a fost mai bun, ăștia de azi nu fac cît
el. Greșește Paleologu cînd spune că Baltagul e
doar mitul lui Osiris. Participiul de la a rage e am ras?
am răgut? dar perfectul simplu: răsei? Să explic ce este
orgoliul. De ce administratorul blocului nu dă chitanțe corecte, de ce??
"Dacă dragoste nu e..." nu-i aparține lui Marin Preda, e din Corinteni,
13. Ironii la adresa d-lui președinte Ion Iliescu. Mișto ar putea
să vină de la germ. mit + Stock. Un domn din Focșani a inventat
televiziunea în relief, e dispus să cedeze patentul ProTV-ului. Crainicii
pronunță aiurea (prescurtat: C.p.a.). Ediția Samuil Micu, îngrijită de Ioan
Chindriș (carieră politică sinuoasă), e greșită. Cum tălmăcesc expresia "izmene
pe călător"? Din Galați, printr-un geamăt epistolar,
sunt informat că nu e dreptate în România. Un turdean emite ipoteza că s-ar
putea să-mi fie frate.
C.V.Tudor
e un patriot.
Cum
de se spune inflamabil, dacă prefixul in este negativ? ar trebui
să se spună flamabil. Din Timișoara mi se scrie că guvernanții călătoresc
prea mult și fac prea puțin. De ce se aude mereu membră, de vreme ce
nu zice nimeni doctoră? Să fac ceva, pentru că e jale: se țiganizează
și se americanizează limba româna! Cum de tocmai eu, un om atît de..., sunt
ironic cu Ștefan cel Mare și Sfînt? C.p.a.! Manualul de psihologie pentru clasa
a X-a e scris într-un limbaj impenetrabil. Să nu se mai spună ora doisprezece,
ci douăsprezece. Din ce motiv unii scriu Isus cu un singur i,
alții Iisus, cu doi, unii Hristos, alții Cristos, cum e corect? Am întrebat
într-o emisiune "ce are bormașina cu Academia?" - asta e o insultă la adresa
muncitorilor, să-mi cer imediat scuze! O doamnă îmi solicită să-i traduc în
franceză un memoriu către Consiliul Europei în care se plînge că e neîncetat
urmărită de Securitate. Cum e bine: bănui sau bănuiesc? Șovăi
sau șovăiesc? Din Hunedoara, sunt anunțat că păhui înseamnă
stejar bătrîn. Denumirea Dinamo nu e sovietică? La ce ne trebuie,
săraci cum suntem, Catedrala Mîntuirii Neamului? Să deslușesc expresia
rezident al securității. Pîn’la urmă, se pronunță Soros sau Sörös? Regele Mihai
vorbește foarte frumos. Ce înseamnă bingo? Undeva, unitatea de măsură
atomică pico-curie a fost tradusă cu un nume de prăjitură: picocouri...
(Apropo: cum adică landeșe? "Langues de chat"!) Ce-i tot dau comentatorii
sportivi cu repunerea mingii din colțul careului mic, cînd această regulă a
căzut de mult?! Nu vreau să cumpăr Viața lui d’Annunzio? Ar fi util
să explic care e raportul dintre predestinare și libertate. Parlamentarii
vorbesc ca dracu’. C.p.a. Ce-i aia "Opera Națională Română", nu era de ajuns
"Națională" sau "Română"? Într-o ediție recentă a Suferințelor
tînărului Werther, a găsit un pasaj în care protagonistul vorbește... la
telefon; cum e posibil? Ce-ar fi să-i meditez fiul la română? A răspuns unui
test psihologic din Supermagazin și a reieșit că e idiot și că vrea să
omoare femei: uimire, indignare, o presă ticăloșită. Cuvintele lubrice din Henry
Miller pot fi, oare, transpuse ca atare? Deși știe că intră în vigoare
Legea drepturilor de autor, un june din București mă autorizează să-i citez
integral scrisoarea la televiziune. Balada Miorița e în legătură cu
misterele eleusine. Nu e clar: fructele sunt cojite sau
decojite? La o școală de nevăzători din Arad au murit doi elevi
în decurs de o lună; a reclamat conducerea și a primit o mustrare fără adresant
pe care o anexează. C.p.a. La steaua nu e a lui Eminescu. (Ei, și?
Nici Hamlet nu e al lui Shakespeare. Nici Moldova nu e a noastră,
ci a urmașilor etc.). Care e femininul de la burlac? O iubește pe
crainica Adriana M. și ar vrea s-o ia de soție. Ce părere am despre Patapievici?
Prea mult ăăăăă în mass-media electronice. Nu romi, ci țigani!!Serialele
sud-americane sunt subproducții cu scenarii dulcegi și lacrimogene care ne
îndobitocesc pe toți, ce bune erau Palisser, Forsythe... Să
nu mai politizez emisiunea. Nimeni nu mai spune "omul pe care l-am văzut", numai
omul care l-am văzut, e de groază. Dacă-l sun, îmi poate citi poeziile
d-sale la telefon. G.Liiceanu e marginalizat de autorități. Sunt minunat. Oare
perfectul simplu de la a preda o fi eu predădui...? O lungă
scrisoare îmi dezvăluie cusururile teoriei relativității. O alta conține un
desen porcos, iar legenda explică ce ar trebui eu să fac. Să se termine cu
prescurtările păsărești bibisi, sienen; în limba noastră se
prescurtează
bebece, cenene. C.p.a. De ce apar pe ecran cuvinte ca o
regulează? Ar trebui tradus Larousse-ul. De cînd oportunitate
înseamnă "posibilitate"?? Antonescu a fost bun, Al.Graur a fost rău.
Cunnilinctus și fellatio sunt respinse de morala creștină, nu se cuvine să
le propag. Vorbesc degeaba, prostimea nu înțelege. Servesc o cauză nobilă, să-mi
dea Dumnezeu putere. Fiul ei spune "azi mănînc decît atît",
în loc de numai. De ce se bagă TVR și prin cablu? Săi transmit domnului
iliescu niște chesti cam dure, să folosească dl. iliescu aparatu de ras braun,
care "î-ți schimbă fața". Cum se poate ca o societate să se cheme
Opium S.R.L.?! Un fax din partea Ligii Comuniștilor mă anunță că dacă va
veni la putere va mătura proprietatea privată (știam). Filos/zofie? Să nu
mai spun doamne, domnișoare și domni, ci "telespectatori" și atît. Cum se
interpretează reclama sexy din ziare "Tu ai vrut-o, eu am avut-o" ? (sincer: nu
știu). De ce manualele școlare de istorie nu vorbesc de rolul regilor? Ce-i aia ketman?
La putere sunt niște bandiți. C.p.a. Luca Pițu al meu îl imită pe Dali și
perorează despre pîrțuri.
Library
of Congress nu înseamnă librăria Congresului!! N-am răspuns la
întrebarea dacă Mîntuitorul a rîs.
Director nu e bun? trebuie să spunem manager? De
unde se trage numele Agnes? Să fac o emisiune despre Diogene din Sinope. Multe
v.i.p. îl conjugă pe trebuie, halal cultură! De ce poeziile lui Eminescu
sunt mai prețuite decît cele ale lui Coșbuc? Interviator sau intervievator?
Dacă aș fi președinte, ce aș face pentru bătrînii și bolnavii din București?
Profesoara ei de română, îmi scrie o elevă, se exprimă cu ceailaltă,
iacătă că, cel mai principal sponsor... Sunt fericit din p. de v.
spiritual? Coșea și Văcăroiu depășesc planul la anacoluturi. Care e etimologia
lui lerui-ler? O prăvălie ordinară a plagiat denumirea La Fayette. Cu
cine să voteze??
Totul e
strict autentic, n-am inventat nimic, dar selecția și montajul, mărturisesc, nu
le-am lăsat
hazardului, cedînd (păcătos ce sunt!) și tentației de a elimina multe din
subiectele sobre și docte.