AJUTOR / HELP - GENERALITĂŢI

             (Saitul e construit pentru fereastra de dimensiuni 800/600 – de altfel, paginile sale esenţiale se deschid automat īn această dimensiune. Pe dimensiuni mai mari, proporţiile din interiorul unor pagini – chestiune şi de gust – pot părea nesatisfăcătoare).
            Saitul George Pruteanu are 8 secţiuni (pe care le regăsiţi īn titlurile simplificate/prescurtate din bara aflată mereu īn partea de sus): sau , plus secţiunea GuestBook (Carte de oaspeţi). Pagina de cuprins este precedată de un "prag". Denumirile sunt scrise cu (nuanţe de) albastru (deci link). Denumirea secţiunii īn care vă aflaţi la un moment dat va avea culoarea verde deschis sau gri īn bară, indicīndu-vă astfel unde sunteţi.

NAVIGAREA PRIN SAIT
(Variantele "Lentă", "Rapidă"). Cele 8 butoane ale barei orizontale de linkuri, din dreapta-sus (1), a fiecărei pagini de după "Cuprins" vă deschid secţiunile (capitolele) saitului. Linkurile de pe panourile din stīnga (2) deschid sub-secţiuni (sub-capitole), iar cele de pe panourile din dreapta acestora (3), paginile (4) cu materiale propriu-zise (texte, imagini, melodii, film etc.), pe care se pot afla alte linkuri, spre pagini suplimentare (5). Varianta "Totul de pe o pagină". Toate cele 8 secţiuni, precum şi linkurile către sub-secţiuni se află pe panoul (2), eliminīnd, astfel, bara de linkuri de deasupra. Restul e similar.

BUTOANE ŞI ALTE SEMNE CLICABILE

 Sigla saitului. Nu e un buton, dar īn unele pagini, cīnd treceţi cu pointerul (săgeata mausului) peste el, se va transforma īn mīnă care vă sugerează să lărgiţi cadrul. Īn paginile īn care lărgirea e strict necesară pentru o bună percepţie a ansamblului, această transformare se petrece "de la sine" (prin "animaţie"), chiar dacă nu treceţi cu pointerul pe deasupra.
Textul albastru. Fără nici o excepţie, īn acest sait orice cuvīnt (sintagmă, text) albastru(ă) ESTE un hyperlink, o legătură sau se află LĪNGĂ butonul (imaginea) care constituie hyperlinkul. Clicīndu-l, se va deschide o altă pagină. Cīnd atingeţi cu pointerul hyperlinkul, el īşi schimbă culoarea şi se afişează o mică explicaţie. Am preferat, īn general, să folosesc textul albastru ca hyperlink fără subliniere, cum se practică adesea pe Internet; motivul e că sublinierea urīţeşte, oarecum, textul, īi dă un aspect greoi, īncărcat. (Īn cīteva cazuri, de ex. īn pagina "My Fair Lady", am făcut excepţie). După o vizitare, textul hyperlinkului va căpăta o altă (a treia) culoare (maro, verde, roşu).
 T  ,   L  ( ),  S  ( ). Comută către variantele "Totul de pe o pagină", "Lentă", "Rapidă" ale saitului.
, Cuprins / Home. Vă conduce la pagina de "Cuprins" a saitului. Cīnd sunteţi chiar īn acea pagină, butonul va fi inactiv: .
, Info. Vă deschide o pagină cu informaţii despre alcătuirea saitului sau a secţiunii īn care vă aflaţi, despre componentele acestora.
, E-mail pentru George Pruteanu. Vă deschide programul de poştă electronică de care dispuneţi, cu adresa destinatarului gata completată.
, , Ajutor / Help. Vă oferă, īntr-un mod pedant, agasant şi inutil, sfaturi şi indicaţii care vă scot din sărite, pe drept cuvīnt, pentru că dumneavoastră ştiaţi de mult toate lucrurile acelea.
Forum. Deschide pagina de discuţii libere pe diverse subiecte.
Īnchide / Close. Īnchide pagina pe care se află.
Carte de oaspeži / GuestBook. Clicīnd pe "Enrique" din stīnga, deschideţi pagina īn care puteţi scrie mesaje īn GuestBook; clicīnd pe "Enrique" din dreapta, deschideţi pagina īn care puteţi citi mesajele şi răspunsurile.
, Ilustrări sonore (*.mp3, *.wma, *.mid).
Fragmente video.
Exemple audio (*.wav).
, , ■ Imagini. Deschide, īn altă fereastră, o imagine a subiectului līngă care se află.
, , Lărgeşte īn altă fereastră. Vă oferă posibilitatea de a deschide, peste fereastra īn care sunteţi, o nouă fereastră cu textul sau imaginea respectiv(ă), dacă spaţiul din "cadru" vi se pare prea īngust.
    (Aici, trebuie să prezint scuze vizitatorilor, pentru că acest buton va fi īntīlnit şi pe ferestrele lărgite, unde el nu mai are nici un rost şi, evident, nici o funcţionalitate. Dar, pentru ca să nu apară şi acolo, trebuia ca fiecare pagină să existe īn două versiuni, ceea ce ar fi mărit din cale afară dimensiunile saitului. Vă mulţumesc pentru bunăvoinţa īnţelegerii şi pentru că vă stăpīniţi zīmbetul ironic).
Info! Vă oferă informaţii (culturale) speciale īn legătură cu conţinutul paginii īn care vă aflaţi.
Spre pagina-părinte. Vă deschide pagina-părinte a celei īn care sunteţi.
Documentare suplimentară. Date, informaţii, elemente bibliografice suplimentare referitoare la autorul, lucrarea sau problematica paginii.
Partea nostimă a lucrurilor. Deschide o pagină cu elemente comice ale subiectului din pagina īn care se află.
Indice alfabetic de nume/ materii. Vă deschide o pagină cu lista alfabetică a numelor/materiilor (chestiunilor) discutate īn secţiunea respectivă. Īn listă, fiecare nume/materie este un link (o legătură) pe care puteţi clica pentru a deschide pagina cu pasajul respectiv.
Versiune romānească. Īn cazul unor texte īn limbi străine, vă conduce la traducerea īn romāneşte.
Versiunea īn limba engleză. Vă conduce la versiunea (originală sau traducere) īn engleză, a textului respectiv.
Versiunea īn limba italiană. Vă conduce la versiunea originală, īn italiană, a textului respectiv.
Versiunea īn limba franceză. Vă conduce la versiunea (originală sau traducere) īn franceză, a textului respectiv.
Versiune bilingvă. Vă conduce la versiunea bilingvă, īn romānă şi īn limba originalului, pe două coloane alăturate.
, , Dicţionar. Vă conduce la Micul dicţionar al saitului, īn care sunt explicitate cuvintele mai dificile, mai rare, cele create ad-hoc etc. Acelaşi dicţionar se deschide clicīnd pe cuvintele care au, īn dreapta-sus, semnul.
Abrevieri. Vă deschide pagina cu lista abrevierilor folosite īn acest sait.
(Butoanele cu fond maro sau bej vor fi īntīlnite pe paginile care conţin materia propriu-zisă - texte, imagini, film, muzică etc. - , adică acelea care  nu sunt doar panou-copertă).
  Īnapoi la īnceputul paginii. Vă conduce la īnceputul paginii īn care vă aflaţi.
Comentarii, informaţii, explicaţii. Vă deschide o pagină cu explicaţii, informaţii sau comentarii referitoare la cuvīntul / noţiunea / sintagma / pasajul īn dreptul căru(e)ia se află.
, ◄► Comentarii, informaţii, explicaţii+Īnchidere. (Apare doar īn paginile care conţin traducerea unor cīnturi din Infernul lui Dante). Partea din stīnga a butonului vă deschide o pagină cu explicaţii, informaţii sau comentarii referitoare la cuvīntul / noţiunea / sintagma / pasajul īn dreptul căru(e)ia se află. Partea din dreapta a butonului īnchide pagina cu comentarii etc., lăsīnd īn loc pagina care fusese anterior.
Vezi īn sait. Vă conduce la pagini care conţin textele menţionate īn locul unde se află acest semn (sau alte texte ale aceluiaşi autor).
Revenire īn punctul de trimitere. Vă readuce la pasajul din text care v-a condus la subsolul paginii.
Sumar. Deschide sumarul unor titluri care includ sub-capitole, sub-părţi etc.
Dicţionar. Clicīnd pe acest semn sau pe cuvīntul īn dreapta căruia apare, se deschide Dicţionarul saitului, unde sunt explicate unele neologisme, cuvintele mai rar uzitate etc. Acelaşi dicţionar se deschide clicīnd pe butonul (de pe panouri de distribuţie) sau (aici, īn "Ajutor / Help")
Micro-enciclopedie. Clicīnd pe această siglă (din dreapta unui cuvīnt), se deschide Micro-enciclopedia saitului, unde sunt prezentate sumar date despre personalităţi, locuri, opere etc.
°  Explicaţie sau traducere. Menţinīnd sau mişcīnd fin pointerul (săgeata mausului) pe cerculeţul roşu sau pe cuvīntul (grupul de cuvinte) līngă care el se află, veţi avea pe ecran explicaţia sau, dacă e cazul, traducerea. NU e util să clicaţi pe cerculeţ sau pe cuvintele respective. Dacă, totuşi, veţi clica, se va deschide o fereastră cu un mesaj similar acestei lămuriri.
° Autorul. Menţinīnd sau mişcīnd fin pointerul (săgeata mausului) pe cerculeţul verde sau pe cuvīntul (grupul de cuvinte) līngă care el se află, veţi avea pe ecran numele autorului lucrării respective.
 

FONT (Mărimea literelor textului, diacritice etc.)

    Dacă folosiţi, pentru navigarea pe Internet, Internet Explorer:  īn meniul View, alegeţi una din cele 5 posibilităţi oferite de submeniul Font Size (Mărimea literelor): Largest (foarte mare), Larger (mare), Medium (mijlociu), Smaller (mic), Smallest (foarte mic).
    Dacă folosiţi, pentru navigarea pe Internet, Netscape Navigator, īn meniul View aveţi opţiunile Increase Font (măreşte litera) sau Decrease Font (micşorează litera).
    (Dacă e cazul, puteţi mări litera tuturor programelor din compiuterul dumneavoastră: īn Windows 98: 1) clicaţi dreapta pe Desktop; 2) din meniul care apare, clicaţi pe Properties; 3) īn fereastra care apare, clicaţi pe Settings, iar acolo, 4) pe butonul Advanced; īn fereastra care se deschide, aveţi un meniu derulant: 5) clicīnd pe săgeata din dreapta, puteţi alege īntre Small Fonts (litere cu dimensiune mică), Large Fonts (litere cu dimensiune mare) sau Other... (altele), īn acest din urmă caz putīnd să vă alegeţi dumneavoastră dimensiunea literelor, prin manipularea unui cursor. Īn Windows XP, procedura e identică, deosebirea fiind doar īn denumirea opţiunilor de la punctul 5: Normal size (96 DPI) (dimensiunea normală), Large size (dimensiune mare) şi Custom setting... (setări personale).
    Diacritice. Dacă nu aveţi literele romāneşti cu diacritice implementate īn compiuter, vă recomand programul (480 kb) pe care-l găsiţi gratuit (shareware, 45 de zile) pe saitul: www.fingertipsoft.com (Central European Starter Kit).
    Am folosit īn acest sait, īn mod predominant (pentru a nu crea probleme vizitatorilor) fontul Times New Roman (existent pe toate calculatoarele). Sporadic, am recurs şi la Garamond. Dacă nu-l aveţi, clicaţi alături pentru a-l descărca şi instala: Garamond (192 kb),  Garamond Bold (194 kb), Garamond Italic (185 kb).
     

"CADRELE"

Unele dintre paginile saitului sunt organizate īn aşa-numitele "cadre". Cadrele sunt nişte ferestre, de dimensiuni reglabile sau nu, care apar īn interiorul ferestrei principale. Īn imaginea alăturată e prezentată o pagină a saitului cu 5 cadre. Trei dintre ele (3, 4 şi 5) au dimensiuni ajustabile după dorinţa vizitatorului. Textul care apare īn "cadrul" din dreapta (5) poate fi citit fie acolo (lărgind "cadrul"), fie deschizīndu-l īntr-o nouă fereastră, după ce am clicat pe .

Poziţionīnd pointerul (săgeata mausului) pe linia de la marginea "cadrului", īl puteţi lărgi sau strīmta după cum doriţi.    

Cadrul textului, īngust   Cadrul textului, lărgit

Cadrul textului, īngust    Cadrul textului, lărgit

Dacă folosiţi Internet Explorer, o versiune anterioară lui "5.", nu veţi putea lărgi cadrele. Vă sfătuiesc să vă instalaţi (nu doar de dragul acestui sait) cel puţin versiunea 5.5 a lui Internet Explorer, pentru avantajele pe care le oferă.
 

    Sigla saitului are, īn aceste pagini, īncă două funcţii: 1) transformīndu-se īn mīnă indicatoare, dacă treceţi cu pointerul° pe acolo (verificaţi aici!) , are misiunea de a vă aminti că puteţi lărgi cadrul spre stīnga; 2) funcţia de a vă ajuta să găsiţi data publicării textului respectiv: e de ajuns să clicaţi pe siglă. După ce citiţi data, iconul Revenire sus  face mai comodă īntoarcerea la īnceputul textului.   
    Butoanele panoului din stīnga vor rămīne "active" după clic (cărticica se va "răsfoi" continuu), indicīndu-vă astfel īn ce sub-secţiune vă aflaţi.
    Asteriscul albastru () aflat īn dreapta unui cuvīnt indică faptul că acel cuvīnt este explicat īn Dicţionarul saitului, care se va deschide dacă veţi clica pe asterisc sau pe cuvīntul cu pricina. (RISC: e posibil ca pe unele compiutere, asteriscul să fie redat prin alt semn).
    Cerculeţul roşu (), aflat īn dreapta cuvintelor/expresiilor străine vă oferă traducerea dacă zăvoviţi niţel cu pointerul pe el sau pe cuvīntul din stīnga. (RISC: e posibil ca pe unele compiutere, cerculeţul roşu să fie redat prin alt semn).


INDICE DE NUME
    Indicele de nume al secţiunii "Viaţa din cărţi" (ca şi cel al secţiunii "Atitudini politice") poate fi accesat īn două moduri distincte:
1) De la butonul panoului din stīnga ecranului:


 

2) De la butonul aflat īn paginile cu texte, īn dreapta sus:
       

Chiar dacă ambele butoane deschid, fireşte, acelaşi "Indice de nume", funcţionalitatea lor este īntrucītva diferită.
        1) Indicele de nume de la butonul panoului din stīnga ( ); se deschide clicīnd pe butonul şi se īnchide clicīnd pe butonul īn care se transformă cel dinainte: . După ce veţi clica, indicele se va deschide dedesubtul butonului. Numele aflate īn "Indice" (pentru "Viaţa din cărţi") sunt grafiate cu 3 feluri de litere, după cum urmează:
        a) cu aldine (bold), numele autorilor despre care există īn sait texte (cronici, articole, studii, eseuri) consacrate īn mod special lor, īn general, sau unor lucrări ale lor, īn special; de exemplu: Petcu, Marian. Īn cazul că există un singur text, clicīnd pe nume, se va deschide īn panoul din dreapta acel text. Īn caz că există mai multe texte, numele este urmat de cifre īn paranteză: (1), (2) etc.; de exemplu: George, Al.: (1), (2).  Īn acest caz, pentru a deschide textele respective (despre care, menţinīnd o clipă pointerul deasupra cifrei, veţi primi pe ecran o scurtă informaţie), veţi clica pe una din  cifre. Dacă cifra este urmată de un apostrof (1'), ea trimite la un dialog purtat de G.P. cu persoana respectivă, īn cadrul ciclului "Dialoguri īn bibliotecă". Alături de cifre se pot afla şi unul sau mai multe semne "plus" (+), despre care va fi vorba mai jos (la "c");
        b) cu aldine-cursive (bold-italic), numele autorilor despre care există īn sait comentarii relativ substanţiale (asupra lor, īn general, sau asupra unei lucrări īn special), fără să fie īnsă vorba de un text anume consacrat acelui autor sau acelei lucrări; de exemplu: Liszt, Franz.
        c) cu litere "normale" ("regular"), numele autorilor despre care există īn sait menţionări semnificative; de exemplu: Dostoievski, F.M.  Īn cazul că există mai multe asemenea menţionări, numele va fi urmat de semne "plus" (+), fiecare dintre acestea trimiţīnd la cīte una din menţionări; de exemplu: Manolescu, N.: +, +, +, +.
           Semnul trimite la un text integral, aflat īn sait, al autorului respectiv.
        Semnul # indică prezenţa īn Micro-"muzeul" saitului a unei piese referitoare la autorul respectiv şi constituie un link spre aceasta.
        Textele accesate de la acest "Indice de nume" se vor deschide īn panoul din dreapta, īn locul textului (sau imaginii etc.) la care eraţi īn momentul respectiv.
        1) Indicele de nume de la butonul paginilor de text. După ce veţi clica, se va deschide o nouă fereastră, ca īn imaginea de mai jos. Clicīnd, īn panoul "A", pe un nume din "Indice", textul va apărea īn panoul "B" (care poate fi mărit cīt doriţi, trăgīnd de colţul din dreapta-jos) şi poate fi consultat fără să părăsiţi textul la care vă aflaţi anterior ("C"), rămas deschis īn fereastra de dedesubt.

    Butoanele din "Indicele de nume". Īn "Indicele de nume" se află, īn dreapta sus, dar mai mici decīt īn restul saitului, butoanele "Lărgeşte īn altă fereastră" şi "Ajutor / Help". Butonul "Lărgeşte īn altă fereastră" deschide "Indicele de nume" īntr-o fereastră separată, cu dimensiunile 200/450 px. Clicīnd acolo, textele se vor deschide tot īn panoul din dreapta al ferestrei principale. Butonul "Ajutor / Help" vă deschide textul pe care-l aveţi acum sub ochi, dar fără "Indicele de materii" al secţiunii "Ajutor / Help"; dacă aveţi nevoie de acesta, scrolaţi īn sus şi, la īnceputul capitolului "Ajutor / Help - Viaţa din cărţi", veţi găsi butonul , care deschide, īn stīnga, "Indicele de materii".

 

AJUTOR / HELP - DANTE (Cīnturi din "Infernul")
    Clicaţi pe imaginile aflate īn interiorul cīnturilor şi vi se vor deschide pagini cu informaţii suplimentare.
    Īn dreptul unor versuri, veţi īntīlni butonul (de fapt: butoanele)   sau ◄► Comentarii, informaţii, explicaţii+Īnchidere. Triunghiul cu vīrful spre stīnga deschide, īn cadrul alăturat, pagina cu note, comentarii etc. Triunghiul cu vīrful spre dreapta īnchide pagina respectivă.
      Īn cazul că aţi deschis un cīnt īn fereastră separată, notele vor fi semnalate (şi deschise) doar prin butonul , urmīnd ca dv. să scrolaţi pīnă la nota care poartă numărul versului la care se referă.
      Butonul sau █ deschide pagini cu imagini referitoare la textul īn care īl găsiţi, fie pe frontispiciu, fie īn dreptul unui pasaj.
      Numai īn Cīntul V veţi īntīlni butoanele: a) , care deschide, īn altă fereastră, o pagină, pe 4 coloane, cu versiunile īn: italiană, romānă, franceză şi engleză, pentru confruntare şi studiu (prezint scuze pentru litera mică la care am fost obligat); b) , care deschide alte două traduceri īn engleză; c) , care readuce pagina iniţială, cu versiunile italiană şi romānă.

AJUTOR / HELP - SUNETUL

 Īn acest sait, sunetul apare sub forma fişierelor de următoarele tipuri (cu următoarele extensii): *.wav, *.mid, *.mp3 (sau *.MP3), *.wma, *.ra. E posibil ca unii dintre vizitatorii saitului să aibă probleme cu cīteva dintre ele, de pildă cu ultimele două menţionate. Acestea pot fi redate cu programul RealOne Player al firmei Realnetworks. Cu Media Player-ul (imaginea alăturată) care se găseşte atīt īn Windows 98, cīt şi īn Windows XP, pot fi redate fără inconveniente celelalte tipuri de fişiere.
Dacă doriţi să opriţi o melodie care este redată fără apariţia vreunui player° pe ecran, folosiţi butoanele de stop ale browser°-ului: (īn Windows 98), (īn Windows XP), (īn Netscape Navigator).
            Dacă doriţi să ascultaţi īn continuare o melodie care este redată fără apariţia vreunui player pe ecran, dar vreţi să vedeţi şi alte pagini (ceea ce ar īntrerupe melodia) soluţia este să tastaţi Ctr+N; īn felul acesta veţi mai deschide o fereastră cu browser-ul, pe care puteţi naviga nestīnjenit, īn timp ce pe prima fereastră a rămas pagina cu melodia care se derulează īn continuare.