CĪNTUL III
Informaţii, explicaţii, comentarii
1-9 Versurile 1-9 sunt inscripţia de
pe Poarta Infernului, concepute ca şi cum poarta ar vorbi.
18 Au pierdut speranţa īn Dumnezeire, adică
īntr-un sens superior al suferinţei.
35-36 E vorba de oportunişti şi de laşi, de
indivizi fără curajul unei atitudini nete, care, īn onctuoasa lor
existenţă, n-au făcut nici un bine şi nici un rău. V. şi mai jos.
38 Ce care, īn
apocrifa٭
"revoltă a īngerilor" au īncercat să fie neutri, nici cu Dumnezeu, nici cu
Satan.
43 Īi refuză, firesc, Paradisul, din cauza
ticăloşiei lor, dar īi refuză şi Infernul, pentru a nu da prilej
damnaţilor de a fi mīndri că au reprezentat totuşi ceva īn comparaţie cu
aceste nulităţi.
50 Pentru ei nu există īndurare, dar nici
onoarea unei ispăşiri.
51 "Guarda e passa!" (Priveşte şi treci
mai departe!) Aceste trei cuvinte au devenit dicton popular, pentru
lucrurile care nu merită atenţie.
60 Aluzia īl poate privi pe papa Celestin
al V-lea, care a demisionat īn faţa dificultăţilor de guvernare a unei
biserici corupte, sau, mai plauzibil, pe Pilat din Pont, simbol al vanei
tentative de a nu te implica.
61-64 V.
comentariul de la 35-36.
88 "Şi tu, care...": Dante.
91-93 Pentru că spiritul lui Dante va
ajunge īn Purgatoriu, fiind trecut peste Tibru īntr-o luntre condusă de un
īnger.
95-96 Formulă-parolă, cu care Virgiliu
īnlătură īmpotrivirile din iniţiaticul itinerariu. (O va folosi, de ex.,
şi faţă de Minos, īn Cīntul V, vv. 23,24.
130-136 Prin acest artificiu, Dante rezolvă
trecerea Acheronului.
|